为实现茅洲河中央水岸片区的战略价值，落实高质量高颜值城市建设要求，2023年9月19日，在光明区成立5周年之际，由深圳市光明区人民政府、深圳市规划和自然资源局联合主办，深圳市规划和自然资源局光明管理局承办的深圳市光明茅洲河中央水岸城市设计国际咨询团队遴选会在深圳光明科学城展示中心召开。
  The International Consultation on Urban Design for Central Waterfront Area of Maozhou River,Guangming District,Shenzhen(the International Consultation)is jointly hosted by Guangming District People’s Government of Shenzhen Municipality and the Planning and Natural Resources Bureau of Shenzhen Municipality and organized by Guangming Administration of Planning and Natural Resources Bureau of Shenzhen Municipality as a measure to fully realize the strategic value of the Central Waterfront Area and meet the requirements for high-quality urban development and image.The selection meeting of the design teams for the International Consultation was conducted at the exhibition center of Guangming Science City,Shenzhen on September 19,2023,the 5th anniversary of the establishment of Guangming District.
  本次国际咨询共有71家设计机构组成32家团队报名参加，由单樑、史文倩、邵郁、叶枫、邹兵、朱涛、张之杨七位业界专家（根据姓氏拼音排序）组成的团队遴选委员会对所有参赛文件进行符合性审查及讨论投票后，遴选出8家入围团队（无排序）及2家备选团队（有排序），现将结果予以公示：
  A total of 32 design teams(71 design firms)submitted their application packages for the International Consultation.The Selection Committee comprised of seven industry experts,including Shan Liang,Wenchian Shi,Shao Yu,Ye Feng,Zou Bing,Zhu Tao,Zhang Zhiyang(in alphabetical order of their surnames in Pinyin),conducted a compliance review of the application documents and after discussion,selected 8 finalists(without ranking)and 2 alternative teams(in ranked order)by ballot.The result is now announced as below:
  公示时间为2023年9月20日至9月22日。
  The publicity of the selection result lasts from September 20 to September 22,2023.
  如有异议，请在公示期内（以送达时间为准）以书面或电子邮件形式反映情况，并提供必要的证明材料和有效联系方式。反映情况须客观真实，以单位名义反映的，须加盖本单位公章；以个人名义反映的，须签署真实姓名、身份证号、联系电话。
  Should there be any objections against the aforesaid selection result,please raise them in writing or by email during the publicity period(subject to the receipt time of the written material or email),and provide necessary proof together with your valid contact information.The objections must be objective and authentic.If they are raised by an organization,the material must be stamped with the official seal of the organization;if raised by an individual,the material must be affixed with the real name signature,ID number and contact number of the individual.
  联系人Contact
  马工Ms.Ma 0755-23466067
  电子邮件Email
  gmjgk@pnr.sz.gov.cn
  邮寄地址Mailing address
  深圳市光明区华夏二路土地储备大厦深圳市规划和自然资源局光明管理局
  Guangming Administration of Planning and Natural Resources Bureau of Shenzhen Municipality,Land Reserve Building,Huaxia 2nd Road,Guangming District,Shenzhen
  深圳市规划和自然资源局光明管理局
  2023年9月19日
  Guangming Administration of Planning and Natural Resources Bureau of Shenzhen Municipality
  September 19,2023
  正式公告〡深圳市光明茅洲河中央水岸城市设计国际咨询

  全力打造“湾区水岸新名片、光明城市新客厅”——深圳市光明茅洲河中央水岸城市设计国际咨询正式启动

来源：阅读原文

TAG：